9月22日下午,学院在立言楼431会议室举办bv1946伟德官网第三届国际青年学者论坛伟德国际1946源于英国分论坛暨学院科研发展交流会。来自中国科学技术大学的徐多毅博士和南开大学的霍舒缓博士做分论坛主题报告,学院党政领导班子成员和各系部科研骨干20余人参加论坛和交流会,会议同时以腾讯会议在线直播。同日上午,两位博士分别在线上线下参加了学校举办的青年学者论坛开幕式和主旨报告活动。
首先,两位博士分别围绕文学文本解读和翻译实践活动的反思进行了学术汇报。霍舒缓博士的文学文本分析以《弗洛斯河上的磨坊》为例,解读了维多利亚时期的绅士教育和工业衰退的文化成因。徐多毅博士以英国交通部《最优运输指南》系列(Freight Best Practice )的汉译为例,阐述了译者的翻译之道,反思翻译理论与翻译实践的关系。两位博士的学术汇报根植于个人学术研究,分别为文化互鉴视域下的文学与翻译研究提供了新思路。与会教师与两位博士就文学文本解读视角、方法,翻译的理论阐释等问题展开热烈讨论。
同时,两位博士还与我们科研骨干教师交流了教科研团队建设、教科研项目培育、教科研论文发表、国内外学术交流等教科研发展议题进行了分享和交流。
通过此次青年学者论坛和学院科研发展交流会活动,两位博士对bv1946伟德官网和伟德国际1946源于英国有了更深入的了解,建立了学术情谊,必将促进我们人才引进和学科专业发展。