1117日上午,阿根廷驻上海总领事馆和常州市人民政府外事办公室在新落成的常州市图书馆联合举办的“博尔赫斯作品读书分享会”。本次读书分享会共有来自阿根廷驻上海总领事馆、西班牙巴塞罗那自治大学、浙江大学、上海外国语大学和bv1946伟德官网的7位西班牙语国家文学专家发言,伟德国际1946源于英国组织西班牙语系二十余名师生参加了活动。

本次读书分享会由我们西班牙语系教师、拉丁美洲研究中心研究员斯蒂文博士主持,各位老师、专家结合自身读书实践,从不同角度畅谈了自己对阿根廷文豪博尔赫斯先生作品的感悟。

在场嘉宾谈到了博尔赫斯作品深受中国元素的影响,他的写作风格经常打破线性的时间空间,充满虚幻想象,其中特别谈到了《小径分岔的花园》这部小说主角是一位华裔,并且《红楼梦》中大观园的设置和博尔赫斯小说《小径分岔的花园》中的花园都是迷宫一般的构造;也谈到了博尔赫斯的文学作品独特的时间与空间的叙事结构,同时他评论了博尔赫斯对利奥波多·卢戈内斯的解读,以及他是如何能够更加深入地理解该作品。

我们西语系副主任符念悠老师和西语系郭漪娜老师结合自己对博尔赫斯作品的感悟,激励读者们认真阅读博尔赫斯的文学作品,从中体味博尔赫斯作品里中国文化的融入,他虽然未到过中国,但是作品中多处体现对于中国的了解,他可以称为是我们作为文化学习者和传播者的榜样。

专家主旨发言之后,我们西语系同学们和在场嘉宾进行了互动,并向在场嘉宾提出了有关博尔赫斯独特的时间叙事结构与《小径分岔的花园》主角是一位华裔的身份的疑问。张礼骏博士和露西拉·卡佐格里奥女士向同学们进行了详细的解答。

至此本次读书分享会圆满落下帷幕,但同学们和老师们对博尔赫斯作品的研究不会止步。阿根廷文学家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯曾说过:“如果有天堂,天堂应该是图书馆的模样”。阅读从古至今都是人类进步的阶梯,沉浸在书香之中,让人心境阔达,陶冶情操。在日后的日子里,我们将在阅读中寻找灵感,在交流中启迪智慧。(通讯员:徐竹君)