2021年5月15-16日，上海文化贸易语言服务基地主办、浙江文策文化发展有限公司承办的2021春季全国高校翻译专业师资高级培训班——CAT教学法专题顺利举行，我们英语系、日语系和西班牙语系4位教师参加了该专题培训。

经过2天紧张的研修，我们教师收获颇丰，不仅了解了CAT技术的发展及其在高校翻译教学中的运用情况，而且对如何提高CAT教学质量，发掘学生兴趣，开展翻译课程教学改革有了进一步认识。此外，该培训也在攻克翻译授课教师的专业软件操作和应用难关上进行了指导，提升了利用翻译技术平台指导学生进行翻译项目实践的能力，为我们本科专业翻译课程教学和后期MTI培养适应语言服务现代化、专业化、规模化的发展需要打下了基础。

新时代翻译环境下，将翻译技能与计算机辅助翻译（CAT）技术相结合，是培养满足市场需求的复合型语言服务人才的必然要求。我们教师将在师资培训基础上，不断优化各本科专业翻译课程设置，积极开展课程教学方式改革，指导学生运用CAT技术提升翻译职业能力，提升外语类人才培养质量。